Основным недостатком большинства программ-переводчиков является их относительно большой размер, ведь помимо самой программы пользователю приходится устанавливать словарные базы, вес которых в отдельных случаях может достигать более одного гигабайта. К тому же многие популярные приложения-переводчики, например такие как PROMT являются платными. Несколько проще обстоит дело с приложениями, использующими онлайновые базы. В этом случае пользователю достаточно просто установить программу и разобраться в принципе ее работы, но еще проще воспользоваться онлайн-переводчиками.
Преимуществом данного решения является бесплатность, максимальное удобство и возможность делать переводы не только конкретного текста, но и целых сайтов.
Google Translate
Самым известным онлан-переводчиком является, конечно же, Google Translate. По идее этот ресурс даже не нуждается в представлении. На сегодняшний день Google Translate считается одним из самых качественных автоматических переводчиков.
С его помощью вы можете переводить фрагменты текстов, веб-страницы и даже небольшие текстовые документы, включая распознанный PDF с более чем 60-ти разных языков в любом направлении.
Также следует отметить возможность прослушивания текстов, транслитерацию (перевод в латиницу), редактирование и просмотр альтернативных вариантов перевода, использование виртуальной клавиатуры для ввода текста.
К дополнительным возможностям Google Translate также следует отнести многоязычные глоссарии и память переводов. Услугами Google Translate можно пользоваться совершенно бесплатно.
Перейти: www.translate.google.com
Яндекс.Перевод
Другим известным онлайн-переводчиком является Яндекс.Перевод. В отличие от Google Translate сервис Яндекса обладает меньшим количеством встроенных функций. Поддерживаются синхронный перевод, автоопределение языка, есть виртуальная клавиатура. Количество языков относительно невелико.
Что касается качества перевода, то оно практически ничем не отличается от перевода в Google Translate. Сервис Яндекс.Перевод бесплатен.
Перейти: www.translate.yandex.ru
Bing Translator
Есть и другие, менее известные, но столь же эффективные и удобные онлайн-переводчики. Одним из них является Bing Translator — пожалуй, самый серьезный конкурент Google.
Данный сервис входит в состав достаточно известно на западе поисковой системы Бинг. Bing Translator поддерживает работу с 39-ю языками, имеет приятный интерфейс.
Широким ассортиментом функций Bing Translator похвастать не может, — единственной стоящей внимания опцией является озвучка текстов. Присутствует возможность перевода веб-страниц по указанным адресам.
Качество перевода относительно неплохое, в отдельных моментах даже превосходящее Google Translate. Как и предыдущие онлайн-переводчики Bing Translator бесплатен.
Перейти: www.bing.com/translator
Translate.Ru
Неплохой альтернативой является Translate.Ru — бесплатный русскоязычный онлайн-переводчик с удобным и приятным на вид интерфейсом. Поддерживается автоопределение языка, проверка орфографии, смена режима просмотра, определение значений слов исходного текста по словарю.
В настоящий момент Translate.Ru работает только с семью языками: русским, английским, французским, немецким, итальянским, испанским и португальским. Перевод может выполняться в обоих направлениях.
Готовый перевод можно отредактировать, распечатать, отправить в социальную сеть. Также вы можете предложить свой, усовершенствованный вариант перевода.
Перейти: www.translate.ru
Systranet
Systranet — в целом неплохой, с симпатичным интерфейсом бесплатный русскоязычный переводчик. Качеством перевода особо не блещет, зато имеет массу дополнительных функций. Сервисом поддерживается перевод веб-страниц, RSS-лент, текстовых файлов, смена режимов просмотра (вертикальное и горизонтальное), вставка в текс спецсимволов, вывод на печать, а также некоторые другие функции. Имеется возможность работы со словарями.
Для полноценного использования онлайн-переводчика Systranet вам потребуется бесплатная регистрация.
Перейти: www.systranet.com/translate
ImTranslator
И напоследок рассмотрим ImTranslator — англоязычный переводчик, объединивший в себе возможности сервисов Google и Bing. По умолчанию ImTranslator использует движок PROMT. Качество перевода скорее удовлетворительное. Интерфейс сервиса крайне неудобный, перегруженный рекламой, а главное отсутствует возможность произвольного перевода, довольствоваться приходится исключительно имеющимися направлениями.
Не спасает положение даже относительно неплохой набор дополнительных инструментов. Поддерживаются озвучка, переключение интерфейса на русский язык, отправка по email, но при этом каждое действие сопровождается открытием новых окон с рекламой, что конечно вряд ли споспособствует популярности этого сервиса.
Перейти: www.free-translator.imtranslator.net
